:04:03
Dove andiamo?
:04:07
Non lo so.
Faccio uno squillo a Elton e Stoney.
:04:13
Bobby, stammi a sentire.
:04:17
Lo sai che verrei con te...
:04:20
...resterei a casa con te...
:04:23
...e farei qualsiasi cosa
che ti facesse piacere...
:04:27
...se mi dicessi che mi ami.
:04:32
Puoi cantare quella canzone.
:04:42
Non sei mai soddisfatto.
:04:47
Hai ragione.
:04:52
- Tesoro, mi dispiace.
- D'accordo.
:05:04
Va bene. Eccola.
:05:13
Erano tutti pronti per te.
:05:15
Piazzala al centro, Dipesto.
:05:18
È facile.
Stai solo rilassata, tesoro.
:05:21
Tieni il piede sinistro davanti.
:05:23
Buttala giù!
:05:31
Non c'è molta competizione,
non è vero?
:05:33
Non partire col piede destro.
:05:39
- Nel fosso. Non è grandioso?
- È troppo pesante per me.
:05:42
Sai, i birilli...
Io non li vedo.
:05:45
Socchiudi gli occhi.
:05:47
Ma sono là davanti.
Queste tavole di legno...
:05:50
...indicano la direzione.
Guarda...
:05:52
Ma ce ne sono tanti.
:05:54
Per quale motivo?
:05:55
Come portafortuna.
:05:56
- Tocca a te.
- Splendido! Mi ha sbavato.
:05:58
Sì, e non è la prima volta.