:31:01
...stava andando in bicicletta
all'ufficio postale del villaggio.
:31:05
Si è scontrato con una jeep
e si è strappato il collo.
:31:10
Strappato il collo?
:31:12
Non è divertente.
Si è strappato il collo permanentemente.
:31:15
E da allora è estremamente
doloroso per lui suonare il violino.
:31:20
Si scontra con una jeep
e si distrugge il collo!
:31:27
Robert?
:31:31
Lo devo...
Io devo dirtelo.
:31:35
Papà è molto malato.
:31:42
Cosa...
:31:45
- Cosa?
- Ha avuto due colpi apoplettici.
:31:54
Non è...
:31:58
Pensano che...
Potrebbe non riprendersi più.
:32:01
Non lo voglio sapere.
:32:08
Ma non credi che dovresti
rivederlo almeno un'ultima volta?
:32:13
- Signorina Dupea?
- Solo un minuto, per favore!
:32:16
Non credi che dovresti vederlo?
:32:18
Sì, credo di sì.
:32:20
Torno a casa stasera.
Vuoi venire con me?
:32:23
No.
:32:25
Preferisco guidare.
:32:28
Forse dopo vado in Canada.
:32:33
Non mi fermerò molto, Tita.
Una settimana al massimo.
:32:36
Lo so.
:32:41
Bene...
:32:45
Avanti, ti accompagno fuori.
:32:49
Ritorno fra un paio di minuti.
:32:50
Ha già fatto pausa,
signorina Dupea.
:32:52
Credo che mi odino.
:32:54
Forse è meglio che resti.
:32:58
Ho così tante cose da dirti.