:30:02
Non mi guardare, allora.
:30:08
Mi fai sempre questo effetto.
:30:11
Non è mia intenzione.
Ecco il tuo tè, Tita.
:30:14
Grazie.
:30:15
- Non metterlo lì.
- Perché. Che succede?
:30:19
Questo è un CB-275 molto speciale.
:30:24
Davvero?
:30:26
Non ha assolutamente
nessuna idiosincrasia discutibile.
:30:37
Robert, ti devo parlare seriamente.
:30:40
Vivete ancora tutti sull'isola?
:30:45
In questo momento
ci siamo solo io, papà, Carl...
:30:49
...e la Van Oost.
:30:51
- Chi è la Van Oost?
- Catherine.
:30:53
È una pianista.
Sta lavorando con Carl.
:30:56
Carl suona il violino.
Come mai insegna il piano?
:30:59
Beh, 11 mesi fa...
:31:01
...stava andando in bicicletta
all'ufficio postale del villaggio.
:31:05
Si è scontrato con una jeep
e si è strappato il collo.
:31:10
Strappato il collo?
:31:12
Non è divertente.
Si è strappato il collo permanentemente.
:31:15
E da allora è estremamente
doloroso per lui suonare il violino.
:31:20
Si scontra con una jeep
e si distrugge il collo!
:31:27
Robert?
:31:31
Lo devo...
Io devo dirtelo.
:31:35
Papà è molto malato.
:31:42
Cosa...
:31:45
- Cosa?
- Ha avuto due colpi apoplettici.
:31:54
Non è...
:31:58
Pensano che...
Potrebbe non riprendersi più.