:03:07
Ik speel het nog eens.
:03:08
Speel het nog één keer
en ik smelt de plaat tot haarlak.
:03:13
De andere kant dan.
:03:15
Nee, Rayette,
't is geen kwestie van kant...
:03:18
...maar van muzikale integriteit.
:03:21
Laat mij dan zingen.
:03:23
-Als het brandt...
-Stop.
:03:27
Bobby.
:03:28
Hou daarmee op.
:03:30
Je zou me
een liedje helpen kiezen.
:03:33
Dit zet ik je betaald, Bobby.
Ik zweer het.
:03:41
Egoïst.
:03:43
Jij speelt piano...
:03:45
...en je hele familie bespeelt
een instrument.
:03:49
Ik vraag enkel dat je
mijn muzikale talent verbetert.
:03:53
Jij zou dat doen.
:03:56
Verwijder dat bordje van je tiet...
:03:59
...dan gaan we uit
en amuseren we ons eens echt.
:04:03
Waar gaan we naartoe?
:04:07
Geen idee.
Ik bel Elton en Stoney wel op.
:04:13
Bobby, luister eens even.
:04:17
Ik wil wel met je uitgaan...
:04:20
...of ik blijf hier met je...
:04:23
...of ik doe alles
voor je wat je wil...
:04:27
...als je me zegt
dat je van me houdt.
:04:32
Zing dat liedje maar.
:04:42
Je bent nooit tevreden.
:04:47
Dat klopt.
:04:52
-Het spijt me, schat.
-Geeft niet.