:22:00
Grijp ernaar.
Kom op, grijp ernaar.
:22:02
Kom op.
:22:04
Goed zo. Waar is Bob?
:22:07
Ik zie niets.
:22:18
Is hij niet schattig?
:22:19
Ik zie de tv niet.
:22:21
Pak jij hem even.
:22:23
Vooruit.
:22:25
Hoe gaat het?
:22:28
Je zou er ook een
moeten hebben, Bob.
:22:37
Ja, verpletter die ook
en ik krijg er geen meer.
:22:41
Heb je ooit,
een nieuwe harmonika.
:22:44
Voor je verjaardag.
:22:47
Weet jij wanneer ik jarig ben?
:22:49
Dag, Stoney.
:22:51
Dag, Stoney.
:22:54
De keuken staat in brand, Stoney.
:22:59
Je ma is net overleden, Stoney.
:23:01
Tot ziens.
:23:04
Tot op het werk, Bob.
:23:06
Ja, bedankt.
:23:11
Je houdt van dat kindje, niet?
:23:16
Stel dat het zo was, Bob.
:23:18
Daar is niets mis mee.
:23:22
Zal ik je dan maar zeggen
dat het zover is?
:23:26
Inderdaad.
:23:28
Ze zei het mij.
:23:30
Ze is ook van streek. Dat haat ik.
:23:34
Moet je dat niet
gewoon aanvaarden?
:23:37
Uiteindelijk zal je
het wel zien zitten.
:23:41
Toen Stoney het me vertelde,
was ik er niet goed van.
:23:49
Is dat niet mooi?
:23:52
Belachelijk. Ik zit hier
naar een hufter te luisteren...
:23:55
...die in een caravan woont en
z'n leven met het mijne vergelijkt.