:03:07
Vou tocà-la outra vez.
:03:08
Faz isso e parto tudo.
:03:13
Só este lado.
:03:15
Não, Rayette.
Não tem a ver com os lados...
:03:18
...mas sim com a mùsica.
:03:21
Então vou cantar.
:03:23
- Quando há fogo...
- Pára.
:03:27
Bobby!
:03:28
Pàra com isso!
:03:30
Disseste que me ajudavas
a escolher uma canção.
:03:33
Não te dou de beber.
Palavra.
:03:41
Egoísta.
:03:43
Tu tocas piano...
:03:45
...e toda a tua família
toca um instrumento qualquer.
:03:49
Só te peço que me ajudes
a aperfeiçoar o talento musical.
:03:53
Não é nada de mais.
:03:56
Tira esse distintivo...
:03:59
...e vamos mas é sair daqui
e divertir-nos um pouco.
:04:03
Vamos aonde?
:04:07
Não sei. Vou ligar
ao Elton e à Stoney.
:04:13
Bobby, ouve.
:04:17
Sabes que saio contigo...
:04:20
...ou que fico aqui contigo...
:04:23
...ou que faço tudo o que quiseres...
:04:27
...se me disseres que me amas.
:04:32
Podes cantar.
:04:42
Nunca ficas contente.
:04:47
Nem mais.
:04:52
- Querido, desculpa.
- Tudo bem.