:06:01
Reparem.
:06:03
Ela està a fazer
uma dança apache.
:06:07
Que eu lhe ensinei.
:06:11
- Estàs chateado comigo?
- Não.
:06:14
- Tudo bem.
- Diz que não estàs chateado comigo.
:06:17
Não estou chateado contigo.
:06:23
Faz melhor.
:06:24
- Vou mostrar-te como é.
- Não fales, age.
:06:27
Ele não é lindo?
:06:33
Boa!
:06:40
Và là, mostra do que és capaz.
Genica!
:06:49
Não consigo que và direita.
:06:52
Faz o que eu te digo.
:06:53
E fiz. Não fiz?
:06:55
Tens outra bola à espera.
:07:01
- Força, Rayette!
- Tem calma.
:07:07
Boa, Ray!
:07:10
Não foi o màximo?
:07:13
Acabei por conseguir.
:07:14
Lindo! Não dàs uma para a caixa
o tempo todo...
:07:18
...e metes a ùltima
numa partida jà perdida.
:07:22
Sensacional.
Não é sensacional, meninas?
:07:25
Estàs a falar connosco?
:07:27
Sensacional.
:07:30
Espero no carro.
:07:32
E se esperasses no carro,
Rayette?
:07:35
É o que vou fazer, jà.
:07:37
Se esperares, vou contigo.
:07:46
Eu e a Stoney temos de ir para casa
por causa da baby-sitter.
:07:49
Por que é que tu e a Ray
não vêm connosco?
:07:53
Està bem. Vão andando.
:07:55
Eu pago as cervejas.
:07:59
Acompanhas a Rayette?