:07:01
- Força, Rayette!
- Tem calma.
:07:07
Boa, Ray!
:07:10
Não foi o màximo?
:07:13
Acabei por conseguir.
:07:14
Lindo! Não dàs uma para a caixa
o tempo todo...
:07:18
...e metes a ùltima
numa partida jà perdida.
:07:22
Sensacional.
Não é sensacional, meninas?
:07:25
Estàs a falar connosco?
:07:27
Sensacional.
:07:30
Espero no carro.
:07:32
E se esperasses no carro,
Rayette?
:07:35
É o que vou fazer, jà.
:07:37
Se esperares, vou contigo.
:07:46
Eu e a Stoney temos de ir para casa
por causa da baby-sitter.
:07:49
Por que é que tu e a Ray
não vêm connosco?
:07:53
Està bem. Vão andando.
:07:55
Eu pago as cervejas.
:07:59
Acompanhas a Rayette?
:08:01
- Claro.
- Obrigado, EI.
:08:23
Quanto é?
:08:24
Quatro dólares.
:08:28
Desculpe.
:08:30
Uma nota de cinco. Obrigado.
:08:37
Estamos curiosas...
:08:39
Não apareces na TV?
:08:43
Apareço?
:08:44
Ela diz que és o tipo
que vende os carros...
:08:47
...na televisão.
:08:52
Posso ter vendido alguns.
:08:54
Eu bem te disse!
:08:56
Sou a Shirley, mas tratam-me
por Betty. E ela é a Twinky.