:31:01
...foi de bicicleta aos correios,
na aldeia...
:31:05
...chocou com um jipe
e fez um torcicolo.
:31:10
Um torcicolo?
:31:12
Não tem graça.
É irreversível.
:31:15
É-lhe muito doloroso
segurar o violino.
:31:20
Choca com um jipe
e dà cabo do pescoço!
:31:27
Robert?
:31:31
Tenho de te dizer.
:31:35
O Pai està muito doente.
:31:42
Que...
:31:45
- Como?
- Jà teve dois ataques.
:31:54
Não...
:31:58
Pensam que ele
não recuperarà.
:32:01
Não quero ouvir.
:32:08
Não achas que farias bem em vê-lo,
ao menos uma vez?
:32:13
- Srta. Dupea?
- Um momento!
:32:16
Não achas que farias bem
em vê-lo?
:32:18
Acho.
:32:20
Regresso hoje à noite.
Vens comigo?
:32:23
Não.
:32:25
Vou no meu carro.
:32:28
Depois, talvez dou um salto
ao Canadà.
:32:33
Não fico muito tempo, Tita.
Uma semana, no màximo.
:32:36
Eu sei.
:32:41
Bem...
:32:45
Eu acompanho-te.
:32:49
Venho jà.
:32:50
Terminou a pausa, Srta. Dupea.
:32:52
Sinto que me odeiam.
:32:54
É melhor não me acompanhares.
:32:58
Quero falar-te de muitas coisas.