:30:02
Não olhes.
:30:08
Fazes-me sempre isto.
:30:11
Não é por mal.
O teu chà, Tita.
:30:14
Obrigada.
:30:15
- Não o ponhas aí.
- Porquê?
:30:19
É um CB-275 muito especial.
:30:24
Palavra?
:30:26
É a perfeição absoluta.
:30:37
Robert, temos de falar a sério.
:30:40
Ainda vivem todos na ilha?
:30:45
Neste momento, só o Pai,
o Carl e eu...
:30:49
...e a Van Oost.
:30:51
- A Van Oost?
- A Catherine.
:30:53
É pianista.
Toca com o Carl.
:30:56
O Carl é violinista
e dà aulas de piano?
:30:59
Hà onze meses...
:31:01
...foi de bicicleta aos correios,
na aldeia...
:31:05
...chocou com um jipe
e fez um torcicolo.
:31:10
Um torcicolo?
:31:12
Não tem graça.
É irreversível.
:31:15
É-lhe muito doloroso
segurar o violino.
:31:20
Choca com um jipe
e dà cabo do pescoço!
:31:27
Robert?
:31:31
Tenho de te dizer.
:31:35
O Pai està muito doente.
:31:42
Que...
:31:45
- Como?
- Jà teve dois ataques.
:31:54
Não...
:31:58
Pensam que ele
não recuperarà.