1:08:22
Lindo. Surpreendeste-me.
1:08:25
Obrigado.
1:08:27
Comoveu-me, mas...
1:08:31
O que foi?
1:08:32
Nada. Toquei a coisa mais fàcil
de que me lembrei.
1:08:37
Toquei-a pela primeira vez com 8 anos
e melhor do que agora.
1:08:42
Não percebes que foi a emoção
que me tocou?
1:08:45
Não senti nenhuma.
1:08:47
Nenhuma emoção?
1:08:49
Nenhuma.
1:08:51
Então, transmiti-a eu.
1:08:54
Transmite mais
e talvez alguma passe para mim.
1:08:59
Duvido.
1:09:01
Posso interessar-me.
1:09:03
Eu não.
1:09:20
Contigo é preciso
ser sisudo, sério?
1:09:24
Tu tocaste.
1:09:27
Eu reagi.
1:09:30
E tu fizeste-me sentir vergonha
de ter reagido.
1:09:36
Não foi necessàrio.
1:09:37
Claro que foi. Eu fingi sentir Chopin
e tu fingiste a emoção.
1:09:41
Não é verdade.
1:09:43
De ti só consigo
olhares insinuantes à mesa...
1:09:47
...e insinuações vagas
quanto a depois de amanhã.
1:09:50
Estàs enganado
quanto aos olhares...
1:09:53
...e depois de amanhã é hoje.
1:09:56
Infelizmente, estàs aqui.
1:09:59
Se me dàs licença,
quero tomar banho.