:17:01
- Judy Bishop.
- ¿Judy Bishop?
:17:03
Muy graciosa. Tienes
buen sentido del humor.
:17:05
En realidad,
ingresé eso. Me agrada.
:17:07
Será mejor que nos vayamos.
No tenemos mucho tiempo.
:17:09
Creo que hay algún error.
:17:12
Hola, ¿hablo con
Citas por Computadora ABC?
:17:14
Sí, me llamo Jon Rubin
:17:16
y parece que hay
algún error aquí.
:17:18
Estoy en el apartamento
de una tal Judy Bishop.
:17:21
LaGuardia Place 505.
:17:28
Judy Bishop
de LaGuardia Place 505...
:17:34
y... parece que hay un error
:17:39
porque vine creyendo
:17:42
que teníamos
una cita esta noche
:17:44
y parece que la Srta. Bishop
no sabe nada al respecto...
:17:49
y me gustaría saber
qué sucede aquí.
:17:53
Resulta que tengo entradas
para Cinema Sociables,
:17:55
cena y baile,
y un taxi esperando afuera
:17:57
y ahora parece
que no tengo cita
:18:00
y estoy bastante molesto
:18:01
y me siento
bastante humillado.
:18:03
¿Podría explicarme qué sucede?
:18:09
¿Parece haber un error?
:18:11
¿Hay un error?
:18:12
¿Es LaGuardia Place 505
en el Bronx?
:18:16
Bueno, yo...
¡Debería darles vergüenza!
:18:19
¡Deberías darles
mucha vergüenza!
:18:21
¿Qué?
:18:22
Bueno, lo informaré
a Defensa al Consumidor.
:18:26
Lo menos que puede hacer
es devolverme mis $3.
:18:29
¿Sabe mi dirección?
:18:31
Correcto. Adiós.
:18:39
¿Qué es eso?
:18:40
Nada, nada. Yo...
:18:42
Bien, hablé con ellos
y dijeron que
:18:44
tiene que haber algún error.
:18:46
El LaGuardia Place al que tenía
que ir queda en el Bronx,
:18:49
me siento muy mal.
:18:51
- Qué pena.
- Sí, me siento como un tonto.
:18:53
No seas ridículo.
:18:55
Bueno, así me siento.
Siento que me humillé
:18:57
y te avergoncé
y me siento muy, muy mal.