:33:00
¿Tiene que volver al trabajo?
¿Hay gente negra en su oficina?
:33:06
Los negros imitaron
a los blancos por mucho tiempo,
:33:08
saben actuar como Uds.,
¿cuál es el problema?
:33:10
¿Por qué no experimentara
lo que le sucede a los negros?
:33:12
No tengo problemas. No me
importa si es verde, azul o amarilla.
:33:15
Lo sabemos.
Entendemos eso.
:33:17
Esa actitud es admirable.
:33:19
¿Alguna vez pensó qué
sentiría si fuera una mujer negra?
:33:22
No parece negra.
:33:23
Se trata
de entenderlo desde adentro
:33:26
en lugar de entenderlo
desde afuera.
:33:28
Es fácil decir:
"Soy vecino de alguien".
:33:30
Sólo determina que es liberal.
:33:32
No soy liberal, soy radical.
:33:34
Vaya, tú sabes,
:33:35
no estás hablando con una liberal
blanca de Greenwich Village.
:33:39
Hemos estado
en muchas marchas en Harlem.
:33:42
Hemos hecho muchas cosas.
No nacimos ayer, sabes.
:33:45
Los estadounidenses blancos
intelectuales estuvieron en marchas
:33:47
y apoyaron al NAACP
y asistieron a las charlas.
:33:49
¿Cómo crees que estarían donde
están sin nuestra ayuda?
:33:52
- No estoy diciendo eso.
- Sabemos por qué estamos aquí.
:33:54
Porque nos ayudaron
a permanecer allí. Sí.
:33:56
Tienes una obligación
si eres humano.
:33:58
Por supuesto. Lo entiendo.
:34:00
No se trata de participar en marchas
y no se trata de escuchar charlas
:34:02
y no se trata
de darle dinero al NAACP.
:34:04
¿Qué quieres que hagamos?
:34:05
Quiero que vean esto.
:34:07
Vengan a ver nuestra obra,
Sé Negra, Nena.
:34:10
Ya sabemos todo esto.
No es nuevo para nosotros.
:34:14
Lo intelectual
no tiene que ver con lo físico.
:34:17
¿Crees que no tenemos
imaginación? Ya pasamos esto.
:34:19
No se trata de imaginación,
se trata de lo que se vive.
:34:22
No puede intelectualizarlo,
tiene que vivirlo.
:34:25
No se trata
de intelectualizarlo.
:34:26
Es lo que recién decía...
tiene buena imaginación.
:34:28
Te lo deberé, ¡bastardo!
:34:31
...por supuesto que hay.
:34:33
- ¿Se relaciona con ellos?
- Por supuesto.
:34:35
¿Cómo?
:34:36
Los vemos en la mañana,
los saludamos,
:34:38
como a cualquier otro.
:34:39
Mira, ahora hay becas.
:34:41
Si quieres aprovechar
la oportunidad ahora...
:34:44
Tienes que besarle el culo
a alguien para obtener una beca.
:34:46
Vamos.
:34:48
La mayoría de sus clientes
son negros, ¿verdad?
:34:51
Sí.
:34:52
¿Puedo preguntarle
si alguna vez se sintió culpable?
:34:55
Es decir, ¿a veces
tiene cargo de conciencia?
:34:57
Nunca.
No, para nada, amigo.
:34:59
¿Sabe de qué hablo?