:51:01
...pero es suave, y...
:51:03
...hacia la izquierda, atrás,
derecha, adelante...
:51:07
izquierda, atrás,
derecha, adelante...
:51:12
¿Está bien?
:51:13
¿Cómo están?
:51:14
¡No están haciendo nada!
Vamos, ¡muévanse!
:51:17
¡Deja de tomar notas!
Tienes que bailar ahora. Vamos.
:51:19
Tengo que hacer una nota para
la revista Eye. Lo siento.
:51:23
- No estás tocando. Vamos.
- No quiero hacerlo.
:51:25
Tienes que hacerlo.
Continúa.
:51:27
Se supone que estamos...
relajados, ¿verdad?
:51:30
Esto me está poniendo nerviosa.
:51:32
Preferiría no tocarlo.
Preferiría relajarme.
:51:34
Es sólo una obra.
:51:35
Si, estás participando
en una obra y es parte de tu rol.
:51:39
Ustedes son los actores.
Nosotros somos el público.
:51:41
En este caso,
también eres actor o actriz.
:51:43
No sabemos en realidad
para qué se hace esto.
:51:45
Lo estamos intentando.
:51:46
- Vamos, hagámoslo.
- Sí, está bien.
:51:49
Adelante, costado,
atrás, costado...
:51:52
Ahora, para ser negro
y sentirse negro
:51:54
tienen que comer
comida de negros,
:51:56
y hoy les podemos ofrecer,
:51:58
gracias a Carolyn,
:52:01
quien tuvo la gentileza
de prepararnos
:52:03
la mejor comida soul...
:52:06
frijoles negros...
:52:09
patas de cerdo y coles.
:52:11
Coles verdes.
:52:13
Aquí tienen.
:52:17
- Gracias.
- De nada.
:52:18
Es suficiente.
Es suficiente. No, está bien.
:52:21
Sr. Paul.
:52:23
No, no, no.
:52:24
- No, tiene que comerlo.
- No tengo que comer eso, no.
:52:32
No lo mire de ese modo.
Tiene que comerlo.
:52:34
¡Pruébelo! ¿Por qué no quiere?
¿Tiene algo de malo?
:52:37
- ¿Tiene algo de malo?
- ¿Qué sucede?
:52:39
Eso es lo que comemos.
:52:41
Tenemos que servirle
al hermano que está aquí.
:52:43
¡No tiene nada!
:52:45
Le dije que no quería.
:52:47
- Abre la boca.
- Yo...
:52:48
No, no.
Debes hacerlo. Gracias.
:52:50
Está bien. Más frijoles para ti.
Ahora necesitas más coles.
:52:54
- Espera un momento.
- Mastícalo. Trágalo.
:52:56
- Mastícalo y di: "Qué rico!"
- ¡Muy bueno!
:52:58
Vamos, trágalo.
:52:59
Hay algo...
espera un momento.