1:19:01
y dejé mi billetera allí
1:19:03
y estoy muy preocupado.
1:19:05
Tenía mi permiso de conducir
y mis tarjetas de crédito
1:19:07
y no sé qué hacer.
1:19:09
Es terrible.
1:19:10
- ¿Cree que es bueno, señor?
- Sí, creo que es bueno.
1:19:12
Creo que muchas personas
tienen perros en este vecindario.
1:19:14
Creo que ahora podremos
pasear nuestros perros.
1:19:16
Creo que necesitamos
más espacios como éste.
1:19:17
Bueno, evidentemente
usted no vivía allí.
1:19:19
No, no vivía allí,
pero necesitamos más...
1:19:21
Sucederán muchas
cosas como esta.
1:19:23
Están haciendo
muchas cosas como éstas
1:19:24
y los destruirán más rápido
de lo que los construirán.
1:19:27
Vivo al frente, en esa casa roja
1:19:30
y podía ver desde mi ventana.
1:19:31
Podía ver todas las entradas.
1:19:33
Siempre entraba
y salía gente extraña,
1:19:36
a toda hora del día
y de la noche.
1:19:37
Todo el tiempo.
1:19:38
Entiendo. Se lo atribuye
a alguien que entraba y salía.
1:19:41
- Algún gracioso hizo esto.
- Un gracioso. Entiendo.
1:19:44
- Señor, ¿puede opinar?
- Sí.
1:19:45
- ¿Cómo se llama?
- Joe. Dr. Joe King.
1:19:48
- ¿Dijo Dr. King?
- Sí, así es.
1:19:49
- ¿Es doctor en medicina?
- Soy psiquiatra, sí.
1:19:52
¿Podría dirigir
la cámara hacia la derecha
1:19:54
para que nos enfoquen?
1:19:55
Dr. King,
¿qué opina al respecto?
1:19:58
Bueno,
probablemente es alguien
1:20:01
que se quebró a raíz de
las presiones de la sociedad.
1:20:05
Sabe, tenemos
presiones tan materialistas
1:20:09
y hay un vacío tan grande
1:20:12
entre los que triunfan
y los que no.
1:20:15
Y definitivamente
sentimos que esa frustración
1:20:17
es lo que se refleja aquí.
1:20:19
Es lo que...
1:20:21
En EE. UU. Crecemos
con violencia, ¿sabe?
1:20:23
La gente es... todas estas
pistolas de juguete y Vietnam...
1:20:27
- Disculpe, señor.
- Disculpe, ¿cómo se llama?
1:20:30
Me llamo Jon Rubin, señor,
y acabo de regresar de Vietnam.
1:20:33
Estuve 18 meses allí
y sólo me gustaría decir que...
1:20:36
¿Qué estuvo haciendo allí?
¿Podría decirnos qué...
1:20:38
Soy un experto en demoliciones.
1:20:40
Nos podría dar una pista.
1:20:43
Estamos tratando
de determinar la...
1:20:45
En realidad,
estaba viendo este edificio,
1:20:47
y de lejos, parece ser
un muy buen trabajo.
1:20:50
Sabe, odio decirlo,
1:20:52
pero parece obra de un experto.
1:20:55
Me gustaría decir, señor,
estoy harto de esta...
1:20:57
- Por favor, estamos al aire.
- Disculpe, así es como me siento.