1:20:01
que se quebró a raíz de
las presiones de la sociedad.
1:20:05
Sabe, tenemos
presiones tan materialistas
1:20:09
y hay un vacío tan grande
1:20:12
entre los que triunfan
y los que no.
1:20:15
Y definitivamente
sentimos que esa frustración
1:20:17
es lo que se refleja aquí.
1:20:19
Es lo que...
1:20:21
En EE. UU. Crecemos
con violencia, ¿sabe?
1:20:23
La gente es... todas estas
pistolas de juguete y Vietnam...
1:20:27
- Disculpe, señor.
- Disculpe, ¿cómo se llama?
1:20:30
Me llamo Jon Rubin, señor,
y acabo de regresar de Vietnam.
1:20:33
Estuve 18 meses allí
y sólo me gustaría decir que...
1:20:36
¿Qué estuvo haciendo allí?
¿Podría decirnos qué...
1:20:38
Soy un experto en demoliciones.
1:20:40
Nos podría dar una pista.
1:20:43
Estamos tratando
de determinar la...
1:20:45
En realidad,
estaba viendo este edificio,
1:20:47
y de lejos, parece ser
un muy buen trabajo.
1:20:50
Sabe, odio decirlo,
1:20:52
pero parece obra de un experto.
1:20:55
Me gustaría decir, señor,
estoy harto de esta...
1:20:57
- Por favor, estamos al aire.
- Disculpe, así es como me siento.
1:21:00
Estoy un poco enojado
1:21:02
porque acabo de
regresar de Vietnam
1:21:05
después de que
barrimos ese país.
1:21:08
Tenemos 500.000
hombres allá
1:21:10
y luego regresamos,
¿y con qué nos encontramos?
1:21:12
Con un desastre, gente muerta...
1:21:16
Es decir, un tipo así
nunca vio nada...
1:21:17
Nunca vio nada de acción.
¿Estuvo alguna vez en el ejército?
1:21:19
¿Estuvo en Corea, en Vietnam
o en la Segunda Guerra?
1:21:21
No ha visto lo que yo vi.
1:21:23
Vi brazos volando.
Caras destrozadas.
1:21:27
- Vi... arrancadas.
- Un momento.
1:21:29
Estoy harto de toda esta...
1:21:32
Disculpe, por favor,
tenemos que...
1:21:34
Disculpe.
1:21:35
Tenemos que...
No quiero apresurarlo,
1:21:36
pero tenemos
que salir del aire ahora.
1:21:38
¿Hay algo más
que le gustaría decir?
1:21:40
Bueno, me gustaría
decir algo, si no le molesta.
1:21:43
No, claro que no.
1:21:44
Me gustaría saludar a mi madre
si no le molesta.
1:21:46
Por supuesto.
1:21:48
Gracias. ¡Hola, ma!