:29:03
quatre, cinq, six,
:29:07
et c'est les...
Voyons...
:29:10
les deuxième
et troisième fenêtres, c'est ça.
:29:14
Voyons maintenant...
:29:15
Ça, c'est mon ascenseur.
:29:17
C'est un ascenseur automatique.
:29:22
Et...
:29:24
- Bonjour, Gerrit.
- Bonjour, Mme Mitchell.
:29:28
C'est un de mes voisins.
Il habite au-dessus.
:29:33
Et, hmm...
:29:35
Vous pouvez me tenir la porte ?
J'essaie de prendre un...
:29:38
Merci.
:29:40
Qu'accrochez-vous ?
:29:42
- Un poster.
- Je vais faire le trajet avec vous.
:29:46
SOIS NOIR, MON POTE
:29:50
Vous collez quoi ?
:29:51
Vous avez le droit de mettre
ça dans un ascenseur ?
:29:54
Je sais pas.
:29:55
C'est quoi ?
Une fille nue ?
:29:57
- Oui.
- Mon Dieu !
:30:00
C'est une publicité
pour quelque chose ?
:30:03
Oui.
:30:04
Quoi ?
:30:05
Un spectacle.
:30:07
J'essaie ma nouvelle caméra.
:30:10
Gerrit est étudiant à...
Où ça, déjà ?
:30:13
- NYU.
- Vous faites partie du spectacle ?
:30:16
Vraiment ?
:30:17
C'est pour ça la barbe ?
:30:21
Beaucoup d'acteurs
portent la barbe, non ?
:30:25
Vous allez laisser ça
dans l'ascenseur ?
:30:26
- Oui.
- Il faudra qu'on vienne voir.
:30:32
CLINIQUE RADIOLOGIQUE
PRIX DISCOUNT
:30:43
MAIRE LINDSAY
:30:44
AUJOURD'HUI 19,98 $
:30:50
PRIX SACRIFIÉS
TOUT DOIT DISPARAÎTRE !
:30:56
TV SONY COULEUR
Tout de suite : T.I.N.