:32:16
... noir en Amérique ?
Pourquoi pas ?
:32:19
Vous vivez en Amérique,
apprenez à en faire partie !
:32:22
Je suis pas noir.
:32:23
Découvrez ce que
ça fait d'être noir.
:32:25
J'aimerais vous parler.
Vous avez un visage qui...
:32:27
- Non, je suis pressé.
- Pressé ?
:32:29
Au point de pas vouloir savoir
ce que ça fait d'être noir ?
:32:32
- Désolé, je suis pressé.
- Très pressé ?
:32:34
Il y a des noirs
dans votre quartier ?
:32:36
Savez-vous ce que c'est
d'être noir en Amérique ?
:32:39
- Pardon ?
- Être noir en Amérique.
:32:41
- Oui, je sais.
- Vous savez ?
:32:43
Voulez-vous en savoir plus
sur les noirs
:32:45
et sur leur vie
dans cette société ?
:32:48
Voulez-vous
en faire l'expérience ?
:32:50
Je sais pas
de quoi vous parlez.
:32:53
Savez-vous ce que c'est
d'être noir en Amérique ?
:33:00
Vous rentrez au travail ?
Avez-vous des collègues noirs ?
:33:06
Les noirs imitent les blancs
depuis des années,
:33:08
ils savent vivre comme vous.
:33:10
Pourquoi ne pas
faire l'expérience ?
:33:12
Je me fiche que vous soyez
vert, bleu ou jaune.
:33:15
On comprend bien.
:33:17
C'est une attitude admirable.
:33:19
Vous voulez savoir ce que
c'est d'être une femme noire ?
:33:22
Elle n'est pas noire.
:33:23
Il s'agit de le comprendre
de l'intérieur
:33:26
et non pas de l'extérieur.
:33:28
C'est facile de dire :
"Je suis le voisin d'un tel."
:33:30
Ça signifie que
vous êtes libérale.
:33:32
Pas libérale,
je suis radicale.
:33:34
Enfin,
:33:35
vous ne vous adressez pas
à une libérale blanche.
:33:39
On a fait beaucoup
de manifestations à Harlem,
:33:42
et toutes sortes de choses.
On n'est pas né de la dernière pluie.
:33:45
Tous les intellectuels
ont fait des manifestations,
:33:47
donné de l'argent
au NAACP.
:33:49
Vous en seriez là
sans notre aide ?
:33:52
- Ce n'est pas ça.
- On sait pourquoi on est là.
:33:54
Vous nous avez aidés
à rester là.
:33:56
Vous avez une obligation
en tant qu'être humain.
:33:58
Bien sûr, je comprends.