:33:00
Vous rentrez au travail ?
Avez-vous des collègues noirs ?
:33:06
Les noirs imitent les blancs
depuis des années,
:33:08
ils savent vivre comme vous.
:33:10
Pourquoi ne pas
faire l'expérience ?
:33:12
Je me fiche que vous soyez
vert, bleu ou jaune.
:33:15
On comprend bien.
:33:17
C'est une attitude admirable.
:33:19
Vous voulez savoir ce que
c'est d'être une femme noire ?
:33:22
Elle n'est pas noire.
:33:23
Il s'agit de le comprendre
de l'intérieur
:33:26
et non pas de l'extérieur.
:33:28
C'est facile de dire :
"Je suis le voisin d'un tel."
:33:30
Ça signifie que
vous êtes libérale.
:33:32
Pas libérale,
je suis radicale.
:33:34
Enfin,
:33:35
vous ne vous adressez pas
à une libérale blanche.
:33:39
On a fait beaucoup
de manifestations à Harlem,
:33:42
et toutes sortes de choses.
On n'est pas né de la dernière pluie.
:33:45
Tous les intellectuels
ont fait des manifestations,
:33:47
donné de l'argent
au NAACP.
:33:49
Vous en seriez là
sans notre aide ?
:33:52
- Ce n'est pas ça.
- On sait pourquoi on est là.
:33:54
Vous nous avez aidés
à rester là.
:33:56
Vous avez une obligation
en tant qu'être humain.
:33:58
Bien sûr, je comprends.
:34:00
Il ne s'agit pas
d'aller à des manifestations,
:34:02
ni de donner au NAACP.
:34:04
Qu'attendez-vous de nous ?
:34:05
Que vous fassiez
l'expérience.
:34:07
Venez voir notre spectacle,
Sois noir, mon pote.
:34:10
On sait tout ça.
C'est pas nouveau pour nous.
:34:14
L'intellect n'a rien à voir
avec une expérience physique.
:34:17
On manque
d'imagination, c'est ça ?
:34:19
C'est pas une question
d'imagination mais de vie.
:34:22
Il n'y a rien à intellectualiser.
Il faut le vivre.
:34:25
Ce n'est pas une question
d'intellectualisation.
:34:26
Vous pensez avoir
de l'imagination.
:34:28
Je te le rendrai, enfoiré.
:34:31
Oui, bien sûr.
:34:33
- Vous les fréquentez ?
- Bien sûr.
:34:35
Comment ?
:34:36
On les salut, le matin
:34:38
comme n'importe qui.
:34:39
Il existe des bourses d'étude.
:34:41
Si vous voulez profiter
de la situation...
:34:44
C'est impossible d'avoir
une bourse !
:34:46
Enfin !
:34:48
La plupart de vos clients
sont noirs, non ?
:34:51
Oui.
:34:52
Puis-je vous demander
si vous vous sentez coupable...
:34:55
si vous avez
des problèmes de conscience ?
:34:57
Jamais.
Jamais, mon ami.
:34:59
Vous savez de quoi je parle ?