:50:02
- Être quoi ?
- Être Noir, c'est être détendu.
:50:05
Ça fait partie
de notre histoire,
:50:07
et ce qu'on veut faire,
c'est vous détendre,
:50:09
pour plus ou moins
vous préparer
:50:10
à l'expérience
que nous allons vous faire vivre.
:50:13
Partez des épaules et descendez
avec vos mains le long du corps.
:50:17
Doucement.
Sans précipitation.
:50:22
Touchez les mains.
:50:24
Écartez bien les bras.
:50:26
Que ressentez-vous ?
Sentez-vous une différence ?
:50:30
Vous voyez... ?
:50:32
- Il a une cicatrice.
- Une cicatrice !
:50:36
- Carolyn porte une bague.
- Désolée.
:50:38
... jusqu'au cou,
puis aux cheveux.
:50:43
Vous sentez une différence,
maintenant ?
:50:44
Non, pas la tête.
Juste les cheveux.
:50:49
- Alors, c'est naturel ?
- Oui, complètement.
:50:53
C'est très... souple, non ?
:50:55
Comme une éponge.
:50:56
- C'est comme une éponge.
- Comme un cake !
:50:59
- Qui d'autre... ?
- Je m'attendais à de la laine d'acier,
:51:01
mais c'est tout doux...
:51:03
À gauche, en arrière,
à droite, en avant...
:51:07
à gauche, en arrière,
à droite, en avant...
:51:12
OK ?
:51:13
Tout se passe bien ?
:51:14
Vous ne bougez pas !
Allez, bougez !
:51:17
Laissez tomber vos notes.
Vous êtes censé danser.
:51:19
C'est pour Eye Magazine,
je suis désolé.
:51:23
- Vous ne touchez pas !
- Je n'ai pas envie.
:51:25
Mais vous le devez.
Continuez.
:51:27
On est censés...
se détendre, c'est ça ?
:51:30
Ça me rend nerveuse.
:51:32
Au lieu de le toucher,
je préférerais me détendre.
:51:34
Ce n'est qu'une pièce.
:51:35
Vous faites partie d'une pièce,
ça fait partie de votre rôle.
:51:39
Vous êtes les acteurs.
Et nous, les spectacteurs.
:51:41
Vous aussi,
vous êtes censés jouer.
:51:43
On n'a pas compris
ce que vous vouliez de nous.
:51:45
On essaye.
:51:46
- Allons-y.
- D'accord.
:51:49
En avant, sur le côté,
en arrière, sur le côté...
:51:52
Maintenant, pour être noir
et pour se sentir noir,
:51:54
vous devez manger noir.
:51:56
Nous avons à vous offrir,
:51:58
grâce à la générosité
notre sur Carolyn,