:51:01
mais c'est tout doux...
:51:03
À gauche, en arrière,
à droite, en avant...
:51:07
à gauche, en arrière,
à droite, en avant...
:51:12
OK ?
:51:13
Tout se passe bien ?
:51:14
Vous ne bougez pas !
Allez, bougez !
:51:17
Laissez tomber vos notes.
Vous êtes censé danser.
:51:19
C'est pour Eye Magazine,
je suis désolé.
:51:23
- Vous ne touchez pas !
- Je n'ai pas envie.
:51:25
Mais vous le devez.
Continuez.
:51:27
On est censés...
se détendre, c'est ça ?
:51:30
Ça me rend nerveuse.
:51:32
Au lieu de le toucher,
je préférerais me détendre.
:51:34
Ce n'est qu'une pièce.
:51:35
Vous faites partie d'une pièce,
ça fait partie de votre rôle.
:51:39
Vous êtes les acteurs.
Et nous, les spectacteurs.
:51:41
Vous aussi,
vous êtes censés jouer.
:51:43
On n'a pas compris
ce que vous vouliez de nous.
:51:45
On essaye.
:51:46
- Allons-y.
- D'accord.
:51:49
En avant, sur le côté,
en arrière, sur le côté...
:51:52
Maintenant, pour être noir
et pour se sentir noir,
:51:54
vous devez manger noir.
:51:56
Nous avons à vous offrir,
:51:58
grâce à la générosité
notre sur Carolyn,
:52:01
qui a bien voulu la préparer,
:52:03
le meilleur de notre cuisine...
:52:06
Des haricots noirs...
:52:09
Des pieds de cochon
et du chou.
:52:11
Du chou vert.
:52:13
Et voilà, pour vous.
:52:17
- Merci.
- De rien.
:52:18
Ça suffit. C'est bon.
:52:21
M. Paul.
:52:23
Non, non, non.
:52:24
- Non, vous devez en manger.
- Je n'en mangerai pas.
:52:32
Ne regardez pas ça
comme ça. Mangez !
:52:34
Goûtez.
Pourquoi vous n'en voulez pas ?
:52:37
- Où est le problème ?
- Ça ne va pas ?
:52:39
C'est ce que nous mangeons.
:52:41
Notre frère,
là-haut n'a rien.
:52:43
Il n'a rien à manger !
:52:45
Je t'ai déjà dit,
je m'en fiche.
:52:47
- Ouvrez la bouche.
- Vraiment, je...
:52:48
Non, vous êtes obligée.
Merci.
:52:50
C'était des haricots.
Maintenant, on passe au chou.
:52:54
- Un instant.
- Mâchez et avalez.
:52:56
- Mâchez et dites "Mmm !"
- C'est bon !
:52:58
Allez, avalez.
:52:59
Oh, il y a quelque chose...
Attendez.