:56:00
Elle a dit qu'ils le faisaient
pour tout le monde
:56:01
mais je suis la seule dans ce cas
et ça ne me plaît pas.
:56:05
Il est en bas.
:56:07
- Je...
- Je crois que...
:56:08
Elle l'a pris.
:56:10
Elle a pris mon...
:56:12
Elle a dit que c'était
pour tout le monde pareil.
:56:14
Descends lui chercher.
:56:15
Descends avec elle.
Elle a l'air inquiète.
:56:18
Vas-y toi.
:56:20
Quelqu'un devrait y aller.
:56:21
Je veux pas descendre.
:56:23
- Ça fait partie du spectacle.
- C'est pas marrant !
:56:26
Ça fait juste
partie du spectacle.
:56:27
Tout mon argent
a disparu de mon portefeuille.
:56:30
- Joe, descends.
- Ça doit faire partie du spectacle...
:56:32
Oui, ça fait partie
du spectacle.
:56:34
- Descends.
- C'est pas drôle.
:56:36
Je veux pas
que tu viennes avec moi.
:56:38
- On ira ensemble.
- Allez-y.
:56:40
Parlez au directeur.
Il vous le retrouvera.
:56:43
Je suis derrière toi, Joe.
:56:44
Reste là.
Reste avec la fille.
:56:46
Reste lui parler.
D'accord ?
:56:49
Je suis capable
de descendre tout seul.
:57:08
Si vous avez un problème,
revenez immédiatement.
:57:11
Ça doit faire partie du spectacle.
Ne vous inquiétez pas.
:57:14
Joe, ne sois pas
aggressif. Sois gentil.
:57:18
Je ne serai pas aggressif.
:57:21
Ils sont nombreux.
:57:24
Ils s'amusent.
Je les entends rire.
:57:26
Excusez-moi.
:57:29
- Excusez-moi.
- Oui.
:57:31
Vous pouvez venir
une seconde ?
:57:33
Bien sûr.
:57:40
Eh, attendez !
:57:41
Mais faites quelque chose !
:57:42
- Ça fait partie du spectacle.
- Non, ça n'en fait pas partie !
:57:45
Faites quelque chose !
:57:46
Ils lui ont pas
vraiment fait mal.
:57:48
On m'a pas rendu
mon argent, ni elle son sac.
:57:50
- C'est pas une blague ?
- Ça fait partie du spectacle.
:57:52
Quel spectacle, alors !
Où est son argent ?
:57:53
Je sais pas quoi faire.
:57:54
Écoutez, c'est comme ça
à chaque spectacle.
:57:57
- On récupérera ça plus tard.
- C'est ça.
:57:59
Passons à l'étape
suivante. Allez.