1:12:02
Au moins, faites attention.
1:12:04
Il y a trop de monde
dans cet ascenseur.
1:12:08
Savez-vous ce que c'est qu'être noir
en Amérique de nos jours,
1:12:11
M. James M. Russick ?
1:12:13
Sick. S-I-C-K.
1:12:18
Allez, ouvrez cette
putain de porte !
1:12:23
C'est votre dernière chance.
1:12:29
Que se passe-t-il ?
1:12:45
Sois noir, mon pote !
1:12:50
Je veux sortir mon vélo.
1:12:57
Restez avec nous pour
le meilleur programme de T.I.N.
1:13:02
Heureux chez Soi.
1:13:07
Trois mois plus tard
la guérilla urbaine entre en action
1:13:16
- Chéri ?
- Oui ?
1:13:17
Que veux-tu dîner ?
1:13:19
Ce que je veux
pour dîner ?
1:13:21
Merci.
1:13:22
Tiens.
1:13:24
- Ce que tu veux.
- On a de la dinde,
1:13:26
du buf ou du poulet frit,
1:13:28
et j'ai du poulet
à la mexicaine au congélateur.
1:13:30
J'ai pris assez de décisions
cette semaine,
1:13:33
tu dois pouvoir
prendre celle-ci.
1:13:35
D'accord,
M. Le Preneur-de-Décisions.
1:13:37
Allez, Daisy.
Viens dîner.
1:13:39
- Allez, mon chou.
- Ça va aller, laisse-la.
1:13:43
- Chéri ?
- Oui ?
1:13:44
Tu sais ce que j'ai lu
dans le programme télé ?
1:13:46
Non, quoi donc ?
1:13:47
- Ils ont annulé "Peyton Place."
- Oh, quel dommage.
1:13:50
Je n'en reviens pas.
Ça me déprime.
1:13:53
Ça faisait des années
que je le regardais.
1:13:56
Ces gens étaient comme
des amis ou des voisins.