:15:01
- Dottor Mangani!
- Tu vieni con me, hai capito?
:15:05
Congratulazioni!
Per me sarà difficile sostituirti.
:15:10
No! Che cosa dici?
:15:14
- Dov'è il dottor Panunzio?
- E' lì.
:15:17
Sono qui.
:15:19
- Dottor Panunzio!
- Accomodiamoci.
:15:22
Proietti ha confessato?
:15:26
- Dice che è stato un suicidio.
- Confessa. Bevi!
:15:29
- Lo champagne chiarisce le idee.
- Io sono innocente!
:15:34
- Certo.
- Si è uccisa per mettermi nei guai.
:15:38
Forse ha perso l'equilibrio,
le è girata la testa. Non lo so!
:15:43
- Tu l'hai buttata di sotto.
- No, io dormivo...
:15:46
...come mi avete trovato voi!
:15:49
Io sono una persona violenta.
Avrei strozzato quella stronza!
:15:55
Bevi, innocente.
:15:58
Bevi! Qui tutti sono innocenti.
:16:02
Qui dentro l'unico colpevole...
:16:07
Sono io!
:16:11
Silenzio.
:16:14
Non voglio adulare un superiore
che è anche un mio amico fraterno.
:16:19
Però nessuno merita una promozione
più di te.
:16:23
In questi anni abbiamo avuto
102 casi di omicidio.
:16:27
Solo dieci sono rimasti impuniti.
:16:30
In questo momento difficile
l'Ufficio Politico ai tuoi ordini...
:16:34
...diventerà efficiente
come la Sezione Omicidi.
:16:39
Ti auguro di avere gli stessi
successi. Alzo il bicchiere...
:16:43
...e brindo alla tua salute
e alla tua carriera!
:16:47
- Salute!
(insieme) Salute!
:16:51
Basta con queste adulazioni.
:16:55
- Non è Carnevale.
< Confermato! Via del Tempio, 1.
:16:59
Confermato. Via del Tempio, 1.
Mangani, Panunzio! Andiamo.