:56:06
What happened?
:56:08
I tried to scare him a bit.
:56:10
Then I promised that if he told us
who smoked in his class, we'd let him go.
:56:16
- And?
- He told me.
:56:18
This was none of your business!
:56:21
This was all done for the father.
:56:24
Why go overboard?
:56:27
Sir, I was just trying
to give you a hand.
:56:31
Now the case goes
to the Juvenile Squad.
:56:34
Just get him to the hospital quick.
:56:37
If anything happens to him,
I promise you a ''promotion''!
:57:00
I just told him.
:57:02
This should simplify matters, in fact.
:57:05
I dream up this charade,
and it turns out to be true.
:57:09
These kids...
:57:12
''They're born innocent,
but it doesn't last.''
:57:50
Your boy's in over his head.
:57:54
Only you can help him now.
:57:58
You see how?