:01:02
Но аз се чувствам добре, г-н полковник.
- Мирно!
:01:05
Моля?
- Мирно!
:01:08
Съберете хората си.
Трябва да говоря с тях.
:01:10
Кръгом! Ходом марш!
Изпълнявай!
:01:14
Сбор!
:01:18
Мир-но!
:01:28
Г-да...
:01:31
Светът непрестанно се развива...
:01:35
и ни налага да извършим
действителни обновления.
:01:40
Нужни са ни мъже от стомана.
:01:43
Не бих искал да ви засегна, но не може
да се направи нещо ново със стари...
:01:47
средства.
:01:49
Също така,
:01:51
имате перспектива за
напълно заслужена почивка...
:01:55
вие имате възможност...
:01:58
да се възползвате от
правото си на пенсиониране.
:02:03
Мирно.
:02:07
Несъмнено няма да имате право
да носите униформата,
:02:10
но никой никога няма да забрави
забележителния ви принос.
:02:14
Ето защо освен вашата пенсия...
:02:16
от 350 франка месечно...
:02:20
ще ви бъде осигурено по
изключение на всеки от вас,
:02:23
всяка зима за изключителни заслуги...
:02:28
по 50 кг въглища.
:02:31
Мир-но!
:02:38
Момчета...
:02:40
... уцелихме десятката.
- Фугас!
:02:43
След като ви казва, че е
десятка, усмихвайте се!
:02:46
Усмихвайте се, всички!
Това е заповед!
:02:50
Сега и заповеди...
:02:52
Фугас!
:02:54
Извинете, шефе.
- Фугас.