:02:03
Мирно.
:02:07
Несъмнено няма да имате право
да носите униформата,
:02:10
но никой никога няма да забрави
забележителния ви принос.
:02:14
Ето защо освен вашата пенсия...
:02:16
от 350 франка месечно...
:02:20
ще ви бъде осигурено по
изключение на всеки от вас,
:02:23
всяка зима за изключителни заслуги...
:02:28
по 50 кг въглища.
:02:31
Мир-но!
:02:38
Момчета...
:02:40
... уцелихме десятката.
- Фугас!
:02:43
След като ви казва, че е
десятка, усмихвайте се!
:02:46
Усмихвайте се, всички!
Това е заповед!
:02:50
Сега и заповеди...
:02:52
Фугас!
:02:54
Извинете, шефе.
- Фугас.
:03:00
Nikra Studio
представя
:03:04
Луи Дьо Финес
:03:09
във филма
:03:10
ПОЛИЦАЯТ СЕ ПЕНСИОНИРА
:03:17
Един филм на
Жан Жиро
:03:40
Филмът е преведен
от екип в състав:
:03:45
Дублаж за превод на филма:
Pafel
:03:49
Превод:
Pifcho и Nikra Studio
:03:53
Субтитри:
Nikra Studio
:03:59
Редакция:
Best Ripper