:01:02
- Ali ja se osjeæam dobro, pukovnièe.
- Pozor.
:01:05
- Molim?
- Pozor!
:01:08
Okupite sve vae ljude.
Imam im neto za priopæiti.
:01:14
Postrojavanje!
:01:18
Pozor!
:01:28
Gospodo... Svijet doivljava najjaèi razvoj.
:01:35
I zahtijeva da podmladimo nae osoblje.
:01:40
Od sada su nam potrebni ljudi od èelika,
:01:44
a, naalost, vi se ne moete pomladiti.
:01:49
Zato, u okviru jednog dobro
zasluenog odmora
:01:55
doputeno vam je da iskoristite
vae pravo na penziju.
:02:07
Naravno, neæete vie uivati pravo
da nosite uniformu
:02:10
ali nitko nikad neæe zaboraviti izuzetan
posao koji ste ovdje obavili.
:02:15
Zato, osim 350 franaka mjeseène naknade
:02:20
izvanredno æe svakom èovjeku
biti dan u najam
:02:28
po jedna vreæa sa 50 kg ugljena.
:02:39
- Deèki, skidamo se!
:02:43
- Fougasse!
- Kad veæ kaete da se skidamo,
:02:45
smijeite se! Svi se smijeite!
To je zapovijed!
:02:49
Jo uvijek zapovijedi?
:02:53
- Fougasse! - Oprostite, efe.
- Fougasse...