:00:01
Este filme traz as novas aventuras
de um polícia fora de série.
:00:05
Esta obra ficcional feita para vossa
diversão é, para lá da fantasia,
:00:08
uma homenagem indirecta
a um grande Corpo de Estado
:00:11
cujo pessoal se demarca
pelo respeito às populações,
:00:13
pela sua ponderação
e pelo seu valor.
:00:42
Cruchot! Cruchot! Estou aqui-
:00:46
Perdoe-me se o acordei-
:00:48
Os anos passam,
a digestão torna-se difícil... -
:00:52
- Sim, meu ajudante-
- Desculpe?
:00:54
Sim, meu coronel-
:00:56
O espírito recusa-se a admitir
que os órgãos o traem-
:00:59
Vivemos tempos cruéis-
E preciso ser lúcido, Cruchot-
:01:02
Mas eu sinto-me bem, meu coronel-
:01:04
- Sentido-
- Desculpe?
:01:06
Sentido!
:01:08
Reúna os seus homens-
Quero falar-lhes-
:01:10
Direita volver-
Em ordinário, marche!
:01:14
Vamos a formar!
:01:18
Sentido!
:01:28
Meus senhores... -
:01:31
... - o mundo está em plena evolução
:01:35
e impõe-nos
um rejuvenescimento do efectivo-
:01:40
Temos necessidade
de homens de aco
:01:43
e, sem querer dizer mal de vocês,
do velho não se pode fazer... -
:01:47
... - novo-
:01:49
E também,
:01:51
na perspectiva
de um descanso bem merecido,
:01:55
estão autorizados
a pedir o vosso direito à reforma-