:05:00
Que bons ventos o trazem?
:05:01
Qual bom vento? Foi uma valente
chuvada, casa senhora-
:05:04
Levou o tecto da nossa pobre capela-
:05:07
Toma alguma coisa, padre?
:05:08
- Gladys, traz-nos umas bebidas-
- Sim, madame-
:05:12
E como vai o Sr- Cruchot?
:05:14
Há seis meses que viemos
de Saint-Tropez- Sinto que o perco-
:05:18
Ele tem mudanças imprevisíveis
de humor, silêncios prolongados,
:05:21
tristezas súbitas e inexplicáveis... -
:05:23
No entanto, mimo-o
e evito-lhe todas as fadigas-
:05:26
Sim, mas para muitos homens
a reforma é um exílio doloroso-
:05:30
Não sei o que fazer para distrai-Io-
:05:32
Os mínimos desejos dele
são imediatamente satisfeitos-
:05:34
Organizo discretamente
os passatempos dele
:05:37
para que tudo seja perfeito-
:06:23
Vou contar-lhe a história da... -
:06:26
... - da Capuchinho Vermelho-
:06:28
A Capuchinho Vermelho... -
:06:30
Conto-te a ti
porque ele não está a ouvir-
:06:33
A Capuchinho Vermelho
tinha uma sogra,
:06:36
quer dizer, uma avó,
que vivia na floresta-
:06:38
Então, a Capuchinho Vermelho,
que tinha uma cesta vermelha
:06:42
e também um vestido vermelho, disse:
:06:44
"Olha, vou fazer uma surpresa
à minha avozinha-
:06:48
Vou levar-lhe manteiga
e um belo bolo com doce-"
:06:52
E lá foi ela-
:06:53
Então, chegou à... -
Não, primeiro encontrou o lobo-
:06:59
E o lobo disse: "Olha lá,
onde vais Capuchinho Vermelho?"