:11:02
Nehrál jsem si na indiány,
byl jsem ivý indián.
:11:15
Vadila mi jen jedna vìc:
:11:17
Na svá léta jsem byl mròavý.
Vlastnì jsem byl skoro prcek.
:11:21
Póníové ukradli sedm poníkù.
Vydáme se na váleènou výpravu.
:11:25
Ale ty s námi nemùe.
Jsi moc malý a slabý, jako holka.
:11:33
Utíkej, nebo tì nakopnu.
:11:39
Indiáni nikdy neslyeli o pìstním
souboji, a tak je to ohromilo.
:11:44
Jak jsi to udìlal?
:11:48
Promiò, Malý medvìde.
Nechtìl jsem ti ublíit.
:11:52
Indiánský zvyk - nikdy nelituj,
e jsi porazil nepøítele,
:11:56
pokud po poráce jeho tìla
nechce porazit i jeho dui.
:12:02
Udìlal jsem si prvního
opravdového nepøítele v ivotì.
:12:06
Kdysi dávno il Lidský tvor,
který byl velice malý.
:12:12
Ale získal si jméno Malý mu.
:12:15
Slyel jsi o nìm?
:12:17
Ne, dìdeèku.
:12:20
Vydal se na váleènou výpravu
proti Póníùm.
:12:25
Ale Póníù bylo mnoho.
:12:28
Lidtí tvorové byli
jeden po druhém pozabíjeni.
:12:33
Malý mu byl velice chrabrý.
:12:35
Póníové na nìj volali:
:12:38
"Kdy pøestane bojovat,
necháme tì jít."
:12:42
Ale Malý mu odpovìdìl:
"Dneek je dobrý pro smrt."
:12:48
Nakonec mu usekli hlavu,
:12:51
ale i bez hlavy bojoval dál.
:12:54
Vjel mezi Póníe jako smr,
:12:58
a jeho hlava,
která byla napíchnutá na otìp,