1:44:03
Tenhle pokoj je mnohem pohodlnìjí.
Co jsi poøád dìlal?
1:44:07
Lulu! Co tady dìlá,
jak to, e tu sedí na zadku?
1:44:11
- Èeká tì nìjaký dentlmen.
- Já tu mám také dentlmena.
1:44:15
Ó, nevidìla jsem vás, cizinèe.
1:44:17
Potøebujete nìco?
Kdy ano, tak zazvoòte.
1:44:21
My tady máme heslo:
A chcete cokoli, my vám to dáme.
1:44:33
Tak, Jacku. Teï to ví.
1:44:38
Toto je dùm patné povìsti
a já jsem padlý kvítek.
1:44:45
Tahle vdova neztratila
ani petku svého stylu.
1:44:49
Padlý kvìt. Nejsem schopen slova,
jen na to pomyslím.
1:44:53
Tento ivot je
nejen ohavný a høíný.
1:44:57
Není ani zábavný.
1:45:00
Ne, asi ne, paní Pendrakeová.
1:45:03
Ale kdybych byla vdaná a mohla sem
jednou, dvakrát týdnì docházet,
1:45:07
pak by to mohla být zábava.
1:45:09
Ale kadou noc, to je prostì nuda.
1:45:12
To chápu.
1:45:16
ádné peníze neuetøím.
1:45:19
Kdybych si naetøila pár dolarù,
1:45:22
mohla bych navtívit
svou tetu ve Washingtonu.
1:45:26
Mìla bych aty, koèár...
1:45:29
Mohla bych si vzít i senátora.
1:45:31
Ó! Vy byste byla dobrá ena
pro senátora, paní Pendrakeová.
1:45:37
Ty jsi byl vdycky tak milý hoch.
1:45:45
Ví, e jsem èasto mìla
o tobì høíné mylenky?
1:45:53
Nìkolikrát.
1:45:55
Málem jsem podlehla pokuení.
1:45:59
A teï jsme spolu tady.