Little Big Man

1:19:01

Ich verstehe das nicht.

1:19:04

Normalerweise ist sie
sanft wie ein Kätzchen.

1:19:15

So spricht man nicht mit Fremden.
Sie bleiben und essen mit uns.

1:19:24

Siehst du, wie gut sie ist?
Weil ich so ein toller Liebhaber bin.

1:19:29

Geh ins Tipi. Sie kocht für dich.

1:19:31

Danke, ich bin nicht hungrig.

1:19:37

Du hast ihn wieder gedemütigt.

1:19:43

Auf Wiedersehen, Younger Bear.

1:19:51

Du siehst müde aus, Little Big Man.

1:19:54

Möchtest du dich in meinem Tipi
auf weichen Fellen entspannen?

1:19:59

Warum lässt du mich
nicht deine Frau sein?

1:20:02

Danke für die Einladung.

1:20:08

Ich muss mich noch frisieren
für das Singen heute Abend.

1:20:12

Auf Wiedersehen, Little Big Man.

1:20:16

Auf Wiedersehen, Little Horse.

1:20:20

So fand ich also Olga wieder.

1:20:23

Aber ich hatte sie vor langer Zeit
an die Erdensöhne verloren

1:20:27

und es gab keinen Grund,
ihr meine Identität zu enthüllen.

1:20:34

Großvater.

1:20:37

Warum hast du dein Tipi
so weit weg aufgestellt?

1:20:40

Die Ponys wollen mir etwas sagen.

1:20:49

Letzte Nacht hatte ich einen Traum.

1:20:52

Die Ponys starben.
Ich hörte sie verzweifelt wiehern.

1:20:59

Ich respektierte zwar
Old Lodge Skins' Träume,