1:11:02
¿Quieres decir...
que te has quedado ciego?
1:11:06
No.
1:11:08
Mis ojos todavía ven.
1:11:11
Pero mi corazón ya no lo recibe.
1:11:17
¿Cómo pasó?
1:11:20
Los hombres blancos.
1:11:26
- ¿Dónde está Búfala Tranquila?
- La mataron.
1:11:30
Y a Mujer Alce Blanca también.
Y a Nariz Sucia y a Lobo Alto.
1:11:37
- Y a muchos otros.
- ¿Y a Llama Roja?
1:11:41
Sí.
1:11:44
- ¿Llama Roja al Sol?
- Eliminado.
1:11:48
Su mujer,...
1:11:51
...sus hijos.
1:11:54
- Y muchos más.
- ¿Los odias?
1:11:57
¿Ahora odias a los hombres blancos?
1:12:06
¿Ves esto tan precioso?
1:12:09
¿Admiras la humanidad que tiene?
1:12:13
Porque los "seres humanos",
hijo mío,...
1:12:16
...creen que todo está vivo.
1:12:19
No sólo el hombre y los animales.
1:12:22
También el agua, la tierra, la piedra.
1:12:26
Y también las cosas
que vienen de ellos.
1:12:29
Como ese pelo.
1:12:31
El hombre del que salió este pelo...
1:12:35
...está calvo en el otro lado...
1:12:38
...porque ahora tengo su cabellera.
1:12:43
Así son las cosas.
1:12:48
Pero los hombres blancos...
1:12:51
...creen que todo está muerto.
1:12:55
La piedra, la tierra, los animales.
1:12:58
Y la gente, incluso su propia gente.