1:17:02
Päätin pysyä poissa
niistä puhvelintaljoista.
1:17:07
Kolme nuorta ja tervettä naista
ilman miestä ties kuinka kauan.
1:17:13
Ajatuskin sai minut kutistumaan
kuin hämähäkin kuumalla liedellä.
1:17:20
Sehän on Pieni Suuri Mies.
1:17:24
Pieni Suuri Mies.
1:17:26
Nuorempi Karhu,
tässä on Pieni Suuri Mies.
1:17:32
Hän ei ole enää vastakkainen.
Hänellä on vaimo.
1:17:36
Vaimo on pulska ja työteliäs
ja käy hurjana miehelleen.
1:17:40
Juuri, kun luulen,
että olet kuollut, tuletkin takaisin.
1:17:44
Tulen vastakin, kunnes
hyvität minulle elämän, jonka olet velkaa.
1:17:51
Ymmärrän.
1:17:58
Tule nyt tiipiihini syömään.
1:18:00
Olimme cheyenne-
vieraanvaraisuuden pauloissa.
1:18:04
Olen paljon sinua merkittävämpi mies.
1:18:08
Minulla on vaimo ja neljä hevosta.
1:18:12
Minulla on hevonen ja...
1:18:14
...neljä vaimoa.
1:18:18
Ehkä niin -
1:18:20
- mutta minulla on hyvä vaimo.
1:18:26
Näetkö?
1:18:30
Siinähän sinä olet,
senkin ryömivä kojootti.
1:18:34
Mitä syömme?
Tämän nälkiintyneen linnunko?
1:18:40
Minkä kerjäläisen olet rahdannut
varastamaan vähätkin ruokamme?
1:18:46
Valmista se!
1:18:51
Hän oli Olga.
Olin vihdoin löytänyt hänet.
1:18:55
Yksi lintu.
1:18:56
Olga ei oppinut paljon englantia,
mutta cheyenne häneltä sujui.