:09:03
Ils ne savaient pas que j'étais une femme.
:09:06
Ça explique pourquoi
ils ne m'ont pas tout de suite violée.
:09:11
Je ne crois pas qu'ils
vont t'ennuyer, Caroline.
:09:15
Une telle chance
n'existe pas, Jack.
:09:19
Ils m'auront cette nuit, c'est sûr.
:09:36
La pauvre Caroline n'eut jamais
beaucoup de chance avec les hommes.
:10:05
Je me suis dit qu'elle pensait
qu'on ne pourrait s'enfuir tous les deux,
:10:07
et qu'elle m'enverrait des secours.
:10:12
Le lendemain matin, je me suis retrouvé
dans ce camp Indien, tout seul.
:10:23
Mais les Cheyennes, qui s'appellent
eux-mêmes "Êtres Humains",
:10:27
N'avaient aucune intention
de me faire du mal.
:10:30
J'étais leur hôte,
:10:31
et ils m'ont offert un vrai festin en guise
de petit-déjeuner : du chien bouilli.
:10:36
Le chien, c'est pas mauvais, d'ailleurs,
:10:38
c'est un peu gras, je l'admets,
mais vous seriez surpris
:10:40
de savoir à quel point
ce met est délicat,
:10:43
surtout quand vous êtes affamé.
:10:46
Voyez-vous, les Êtres Humains
m'adoptèrent comme l'un des leurs.
:10:50
Ombre-qu'on-commence-à-voir m'enseigna
le maniement de l'arc et des flèches
:10:53
et comment traquer le gibier.
:10:57
Brûlure-du-Soleil
:10:58
me montra comment protéger
ma peau blanche des coups de soleil.