:22:18
Dieu bénisse George Washington !
:22:21
Avant que je m'en rende compte,
ces mots sortirent de ma bouche.
:22:25
Dieu bénisse ma mère !
:22:32
Idiot meurtrier !
:22:35
Je dois te couper la gorge
pour que tu comprennes ?
:22:37
Je suis un homme blanc.
:22:39
Blanc ?
:22:40
Bien sûr que je suis blanc.
:22:45
Vous ne m'avez pas entendu dire
"Dieu bénisse George Washington" ?
:22:47
"Dieu bénisse ma mère" ?
:22:48
Je veux dire, quel genre
d'Indien pourrait sortir
:22:50
de telles idioties ?
:22:52
Donnez-moi ça que j'enlève
cette peinture.
:22:57
Les soldats me prirent
sous leur aile
:23:00
et me confièrent
au Révérend Silas Pendrake
:23:04
pour m'enseigner la morale
:23:06
et l'éducation chrétienne.
:23:08
Sais-tu conduire un chariot,
mon garçon ?
:23:10
Oh ! Oui, monsieur.
:23:12
Je sais le faire.
:23:12
Tu es un menteur, mon garçon.
:23:15
Si tu as été élevé par les Indiens,
:23:17
comment as-tu pu apprendre
à conduire un chariot ?
:23:19
Nous allons devoir chasser
le mensonge de ta langue.
:23:38
Oh ! Cher Jack.
:23:42
Bienvenue dans ton nouveau foyer.
:23:46
Tes malheurs sont finis,
maintenant que tu es entouré
:23:50
par l'amour chrétien.
:23:52
Et bien, mon garçon,
tu n'arrives pas à parler ?
:23:57
Hein ?
:23:59
Non, je suis heureux
de rencontrer votre fille, monsieur.