:24:01
Tu t'adresses à ma femme, mon garçon.
:24:05
Pauvre petit.
:24:07
Pauvre chéri.
:24:09
Pense à ces années
de souffrances,
:24:11
de privations et d'épreuves
au milieu de ces affreux sauvages.
:24:16
Les privations de ce garçon, ma chère,
:24:19
ont été plus spirituelles
que physiques.
:24:22
Les Indiens ignorent tout de Dieu
:24:24
et du droit moral.
:24:26
Ils mangent de la chair humaine,
:24:28
forniquent,
:24:30
commettent l'adultère,
:24:32
sont misogynes et
communient sans cesse
:24:36
avec les serviteurs du Diable.
:24:38
C'est notre tâche...
Non, notre devoir chrétien,
:24:43
de battre la détresse hors...
:24:44
Battre ce pauvre garçon ?
:24:46
Pas tant qu'il me restera
un seul souffle de vie.
:24:49
J'aurais pu l'embrasser.
:24:50
Je ne voulais pas dire
"le battre" littéralement, ma chère.
:24:53
Je voulais dire "le battre"
symboliquement.
:24:57
Pauvre petit.
:24:59
Il n'a même pas encore
pris un bon bain.
:25:00
- Son cou adorable est tellement...
- Je détecte une odeur de nourriture.
:25:03
Il faut que je nettoie
ce pauvre garçon tout sale.
:25:06
- C'est l'heure du dîner !
- Silas,
:25:08
c'est mon devoir de Chrétien que
de faire prendre immédiatement
:25:11
un bain à ce garçon.
:25:14
Retire tes vêtements, chéri.
:25:15
Retirer mes vêtements ?
:25:16
Oui.
:25:18
Tous ?
:25:19
La moindre couture.
:25:22
Mais je détournerai mes yeux
lorsqu'il le faudra.
:25:31
"Rentrant
:25:32
la moisson
:25:34
Rentrant la moisson
:25:38
Réjouissons-nous
:25:42
en rentrant la moisson."
:25:45
Le meilleur bain que j'ai
jamais pris de toute ma vie.
:25:49
"Nous rassemblerons-nous
près de la rivière,
:25:56
La belle, belle rivière ?"