:31:02
amoureux de Mme Pendrake.
:31:04
Spirituellement, bien entendu.
:31:06
Bien...
:31:07
Je dois aller faire
mes courses du mercredi.
:31:10
Le garçon a l'air un peu pâle,
ces temps-ci,
:31:11
pourquoi ne l'emmènes-tu
pas prendre l'air ?
:31:15
Il s'ennuierait trop.
:31:18
Non, pas du tout, M'dame.
:31:21
D'accord, alors,
tu viens avec moi, Jack.
:31:31
Bonjour, M. Kane.
:31:33
M'dame.
:31:35
Voici Jack,
:31:36
mon fils adoptif.
:31:41
Qu'y a-t-il pour
votre plaisir, M'dame ?
:31:44
Eh bien, voyons...
:31:47
Je crois que je vais prendre
un "sassafras flip".
:31:58
Et pour toi, mon garçon ?
:31:59
Hein ?
:32:01
Oui, la même chose.
:32:15
Ne vous occupez pas de moi, M. Kane.
:32:18
Je dois aller faire mes courses.
:32:20
Cela t'ennuierait terriblement,
Jack chéri.
:32:21
Reste ici et prends du gâteau.
:32:24
Je vais prendre soin de lui,
Mme Pendrake.
:32:26
Merci beaucoup,
j'en suis certaine, M. Kane.
:32:51
Cette boutique de limonade,
c'était quelque chose.
:32:54
Surtout ce robinet
à tête d'éléphant.
:32:59
Je jouais avec,
et m'amusais bien,