:30:00
"Merveilleuse grâce,
Ô Combien douce..."
:30:02
Ainsi, j'entrais dans
ma période religieuse.
:30:06
j'étais un excellent
chanteur de cantiques.
:30:09
Et je ne plaisantais pas.
:30:10
J'avais été sauvé !
:30:13
Je te baptise au nom
du Père, du Fils
:30:16
et du Saint Esprit !
:30:17
Ô Seigneur, abaisse ton regard
:30:19
vers ce pauvre garçon qui a vécu
parmi les sauvages,
:30:21
et lave-le de la corruption
:30:23
de leurs pratiques
odieuses et païennes.
:30:26
Et rends-le à nouveau
blanc comme la neige.
:30:29
Qu'il renaisse et soit
de nouveau purifié
:30:31
en Ton nom.
:30:32
Je te baptise
:30:33
au nom du Père,
:30:35
du Fils, et du Saint Esprit !
:30:37
Amen.
:30:40
Mme Pendrake avait raison
au sujet de la tentation.
:30:43
Jack...
:30:45
Je n'avais rien à faire
avec ces Jézabel.
:30:49
Je lui parlai de mon triomphe
sur la tentation,
:30:52
et nous lûmes la Bible pendant
environ une heure, pour fêter ça.
:30:57
Les semaines passant,
je me sentais de plus en plus
:31:02
amoureux de Mme Pendrake.
:31:04
Spirituellement, bien entendu.
:31:06
Bien...
:31:07
Je dois aller faire
mes courses du mercredi.
:31:10
Le garçon a l'air un peu pâle,
ces temps-ci,
:31:11
pourquoi ne l'emmènes-tu
pas prendre l'air ?
:31:15
Il s'ennuierait trop.
:31:18
Non, pas du tout, M'dame.
:31:21
D'accord, alors,
tu viens avec moi, Jack.
:31:31
Bonjour, M. Kane.
:31:33
M'dame.
:31:35
Voici Jack,
:31:36
mon fils adoptif.
:31:41
Qu'y a-t-il pour
votre plaisir, M'dame ?
:31:44
Eh bien, voyons...
:31:47
Je crois que je vais prendre
un "sassafras flip".
:31:58
Et pour toi, mon garçon ?
:31:59
Hein ?