:37:00
Allez.
:37:01
Restez où vous êtes.
:37:03
Ne bougez pas.
:37:04
Ou votre foie verra
la lumière du jour.
:37:08
Puis-je vous demander
ce qui vous amène ici,
:37:10
au beau milieu de la nature,
à une heure pareille, monsieur ?
:37:12
- C'est bien eux ?
- Ouais.
:37:14
J'ai déjà vu ce garçon
quelque part.
:37:17
Je ne suis jamais venu par ici.
:37:19
Tu m'as l'air familier, vieux.
:37:26
Oh ! Monsieur !
:37:28
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
:37:29
De la lessive ?
:37:31
Eh bien, monsieur,
n'attendez pas de moi
:37:32
que je vous en révèle
les ingrédients.
:37:34
Monsieur, s'il vous plaît, vous...
:37:36
vous gâchez un médicament précieux.
:37:37
Sept types sont à moitié morts
:37:39
à cause de ton
précieux médicament.
:37:40
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
:37:42
Eh bien, rien de nocif,
je vous le garantis.
:37:44
Quoi ?!
:37:45
Principalement de l'eau.
:37:49
Du whisky, un peu de poivre,
:37:52
de l'huile de girofle, heu...
:37:56
... des racines de gingembre...
:38:02
C'est quoi, ça ?
:38:04
Comment, ça ?
:38:09
Oh ! Ça.
:38:10
C'est une douzaine
de têtes de serpents
:38:12
pour la rendre puissante.
:38:15
D'accord, les gars !
:38:28
On s'est fait prendre,
Jack, c'est tout.
:38:31
La vie comporte
sa part de risques.
:38:34
M. Meriweather, vous ne savez
pas vous avouer vaincu.
:38:36
Vaincu ?
:38:38
Je ne suis pas vaincu.
:38:40
On m'a mis du goudron
et des plumes, c'est tout.
:38:44
Allez, les gars.
:38:45
On les a assez trimballés comme ça.
:38:54
Je sais que je t'ai
déjà vu quelque part.
:38:57
C'est quoi ton nom, fiston ?