:42:19
Tu m'encombres.
:42:22
Oh ! Kid... je ne t'avais
pas vu, je suis désolé.
:42:25
C'est idiot de ma part
de prendre toute la place.
:42:27
Je faisais juste la causette.
:42:29
Sers-moi une limonade.
:42:30
Oui, monsieur.
:42:31
Tout de suite, Kid.
:42:33
"Kid Limonade",
c'est comme ça qu'ils m'appelaient.
:42:41
Il veut une limonade.
:43:00
Ça te pose un problème, étranger ?
:43:03
Oh ! Pas le moindre, mon ami.
:43:05
En fait, j'admire
:43:06
ton style.
:43:08
Puis-je savoir à qui
je m'adresse ?
:43:11
Je suis Wild Bill Hickok.
:43:17
Eh bien, je...
:43:21
Je suis heureux de vous
rencontrer, pour sûr.
:43:24
Le plaisir est réciproque, mon ami.
:43:26
Apporte ta limonade par ici
et viens t'asseoir un moment.