:45:03
Je n'aurais jamais imaginé
que ton score était aussi élevé.
:45:07
Ne le prends pas mal,
mon vieux,
:45:09
mais tu n'as pas l'éclair
du meurtre dans les yeux.
:45:13
Comme, par exemple,
ce salopard qui est là-bas.
:45:15
Lui ?
:45:16
C'est juste un poivrot quelconque.
:45:43
Qu'est-ce qui vous rend si nerveux ?
:45:48
Me faire tirer dessus.
:45:52
J'ai un full !
:45:54
J'ai un...
:45:55
J'ai un full.
:45:58
Regardez ce que vous
me faites faire.
:46:02
Désolé.
:46:04
Monte la garde un moment, vieux,
:46:06
le temps que j'aille chercher
une autre bouteille.
:46:30
Vous connaissiez cet homme, Bill ?
:46:34
Jamais vu ce type auparavant.
:46:40
M. Hickok, cet homme
est vraiment mort.
:46:43
J'ai touché son cur
et ses poumons en même temps.
:46:54
Vendre ton équipement.
:46:57
Rapporter ton revolver.
:46:59
Eh bien, je m'excuse, Caroline...