:49:01
Viens te reposer.
:49:03
Je dois faire une erreur.
:49:07
Ja !
:49:08
Le repos. Le corps.
Tu en as besoin.
:49:12
Ouais.
:49:15
Peut-être bien.
:49:38
Dors !
:50:21
Olga... Olga, allez.
:50:24
On s'en sortira.
:50:26
Une chose à propos
de mon associé...
:50:29
c'était un voleur.
:50:32
... 25 cents pour cet instrument.
:50:35
Ce glorieux instrument
:50:36
Ce glorieux instrument
que je vous propose.
:50:39
Qui veux jeter un il
:50:40
sur ce bel instrument ?
:50:41
Qui prendra ce bel
instrument ? Qui ?
:50:45
C'est un spectacle pathétique.
:50:47
Oui, monsieur.
:50:49
Une famille ruinée et désespérée
:50:50
écrasée par la faillite.
:50:53
- Je trouve cela touchant.
- Oui, monsieur.
:50:55
Je n'oublierai jamais la première
fois que j'ai posé le regard
:50:59
sur le Général
George Armstrong Custer.