:50:21
Olga... Olga, allez.
:50:24
On s'en sortira.
:50:26
Une chose à propos
de mon associé...
:50:29
c'était un voleur.
:50:32
... 25 cents pour cet instrument.
:50:35
Ce glorieux instrument
:50:36
Ce glorieux instrument
que je vous propose.
:50:39
Qui veux jeter un il
:50:40
sur ce bel instrument ?
:50:41
Qui prendra ce bel
instrument ? Qui ?
:50:45
C'est un spectacle pathétique.
:50:47
Oui, monsieur.
:50:49
Une famille ruinée et désespérée
:50:50
écrasée par la faillite.
:50:53
- Je trouve cela touchant.
- Oui, monsieur.
:50:55
Je n'oublierai jamais la première
fois que j'ai posé le regard
:50:59
sur le Général
George Armstrong Custer.
:51:04
Ruinés ! Voilà ce que nous sommes, Jack !
:51:07
Ruinés !
:51:10
As-tu d'autres ressources, mon brave ?
:51:12
Eh bien, Général, je...
Pas exactement.
:51:16
Alors suivez mon conseil:
allez vers l'Ouest.
:51:20
Vers l'Ouest ! Oh ! Oh !
:51:23
Mon épouse, elle... elle a
affreusement peur des Indiens.
:51:25
Ma chère Madame, vous
n'avez rien à craindre
:51:27
des Indiens,
je vous en donne
:51:29
ma parole.
:51:35
Olga ! Olga !
:51:40
Frappez-le ! Frappez-le !
:51:42
Pardon, frère.
:51:56
Je crois qu'on va s'en sortir !