:56:00
mais tu n'es pas lui.
:56:02
Il s'est battu à mes côtés lors
d'une bataille et a été tué
:56:04
après avoir tué de
nombreuses Tuniques Bleues.
:56:06
Tu as vu son corps ?
:56:09
Non, il s'est transformé en
hirondelle et s'est envolé.
:56:12
Tuons-le et rentrons.
:56:14
Ombre !
:56:15
Tu as été blessé là-bas.
:56:16
Je t'ai ramassé
et t'ai mis sur un poney.
:56:18
Je t'ai sauvé.
:56:20
Crasse-sur-le-Nez.
:56:22
As-tu encore le poney noir
:56:23
que je t'ai donné à Powder River ?
:56:25
Non, les Pawnees me l'ont volé,
:56:27
quand nous avons campé sur
la butte de la Vieille Femme.
:56:40
C'est vrai qu'il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
:56:49
Il y a une douleur entre mes oreilles.
:57:22
Mon fils.
:57:24
Te voir de nouveau fait s'envoler
mon cur comme un faucon.
:57:28
Assieds-toi ici,
près de moi.
:57:48
Grand-Père, je t'ai apporté ce cadeau.
:57:52
Est-ce le chapeau que j'avais
l'habitude de porter,
:57:55
sauf qu'il est devenu plus doux,
:57:58
et plus large ?
:57:59
Non, Grand-Père, c'en est un autre.