:55:01
Pour un verre de whisky,
:55:02
ils te donneront
une de leurs squaws.
:55:04
Ça t'épargnera des recherches.
:55:18
J'ai cherché partout mon épouse,
:55:21
mais ne pouvais la trouver.
:55:23
Finalement, je dus m'aventurer plus
profond dans le territoire Cheyenne.
:55:27
Je ne me doutais pas que ça
pourrait être dangereux pour moi...
:55:30
parlant Cheyenne et ayant
autrefois été un Être Humain.
:55:41
Tuons-le.
:55:42
Je n'ai pas volé les poneys
de ton père, frère.
:55:44
Pourquoi continues-tu
à m'appeler "frère" ?
:55:45
Je veux que tu arrêtes.
:55:48
Je ne suis pas ton frère.
:55:49
Je suis un Être Humain.
:55:50
Je suppose que tu vas me dire
que tu n'as jamais entendu parler
:55:52
de Grand-Petit-Homme ?
:55:57
Grand-Petit-Homme était mon frère,
:56:00
mais tu n'es pas lui.
:56:02
Il s'est battu à mes côtés lors
d'une bataille et a été tué
:56:04
après avoir tué de
nombreuses Tuniques Bleues.
:56:06
Tu as vu son corps ?
:56:09
Non, il s'est transformé en
hirondelle et s'est envolé.
:56:12
Tuons-le et rentrons.
:56:14
Ombre !
:56:15
Tu as été blessé là-bas.
:56:16
Je t'ai ramassé
et t'ai mis sur un poney.
:56:18
Je t'ai sauvé.
:56:20
Crasse-sur-le-Nez.
:56:22
As-tu encore le poney noir
:56:23
que je t'ai donné à Powder River ?
:56:25
Non, les Pawnees me l'ont volé,
:56:27
quand nous avons campé sur
la butte de la Vieille Femme.
:56:40
C'est vrai qu'il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
:56:49
Il y a une douleur entre mes oreilles.