1:02:01
Oh ! Oui, Grand-Père.
1:02:03
Ça me surprend.
1:02:06
Montre-t-elle de l'enthousiasme
lorsque tu la montes ?
1:02:11
Heu, bien sûr, Grand-Père.
1:02:14
Ça me surprend encore plus.
1:02:16
J'en ai essayé une, une fois
1:02:19
mais elle ne montrait
aucun enthousiasme.
1:02:29
Eh bien, Grand-Père, tous les
blancs ne sont pas fous.
1:02:35
Je suis heureux de te
l'entendre dire, mon fils.
1:02:39
Je croyais que si.
1:02:41
Oh ! Non.
1:02:44
J'en connais un, qui est aussi brave
que n'importe quel Être Humain.
1:02:49
Je voudrais le rencontrer
et fumer avec lui.
1:02:53
Comment s'appelle-t-il ?
1:02:55
Il s'appelle Général Custer.
1:02:58
Général Custer.
1:03:02
Que veut dire ce nom, mon fils ?
1:03:04
Eh bien, ça veut dire...
1:03:08
Longue Chevelure.
1:03:10
C'est un bon nom.
1:03:12
Comment l'a-t-il gagné ?
1:03:15
Il l'a gagné lors de la guerre
1:03:16
des blancs pour libérer
les Hommes noirs.
1:03:21
Oh ! Oui.
1:03:23
Les Hommes blancs noirs.
1:03:26
Je les connais.
1:03:28
On dit qu'un homme blanc noir
est un jour devenu Être Humain.
1:03:34
Mais la plupart du temps,
ce sont des êtres étranges.
1:03:38
Pas aussi hideux que les blancs,
c'est vrai, mais tout aussi fous.
1:03:56
Ne t'inquiète pas, mon fils.
1:03:58
Tu reviendras vers les Êtres Humains.