1:03:02
Que veut dire ce nom, mon fils ?
1:03:04
Eh bien, ça veut dire...
1:03:08
Longue Chevelure.
1:03:10
C'est un bon nom.
1:03:12
Comment l'a-t-il gagné ?
1:03:15
Il l'a gagné lors de la guerre
1:03:16
des blancs pour libérer
les Hommes noirs.
1:03:21
Oh ! Oui.
1:03:23
Les Hommes blancs noirs.
1:03:26
Je les connais.
1:03:28
On dit qu'un homme blanc noir
est un jour devenu Être Humain.
1:03:34
Mais la plupart du temps,
ce sont des êtres étranges.
1:03:38
Pas aussi hideux que les blancs,
c'est vrai, mais tout aussi fous.
1:03:56
Ne t'inquiète pas, mon fils.
1:03:58
Tu reviendras vers les Êtres Humains.
1:04:00
Je l'ai rêvé la nuit dernière.
1:04:03
Je t'ai vu, toi et tes femmes,
1:04:05
alors que tu rampais
de l'une à l'autre
1:04:07
dans ton tipi.
1:04:09
Des femmes, Grand-Père ?
1:04:11
Oh ! Oui.
1:04:12
Trois ou quatre.
1:04:14
Il faisait sombre.
1:04:16
Et elles étaient cachées
sous leurs peaux de bisons.
1:04:19
Mais c'était une excellente
copulation, mon fils.
1:04:27
Grand-Père, les Êtres Humains
1:04:28
ne prennent qu'une femme.
1:04:30
Comment pourrais-je
en avoir trois ou quatre ?
1:04:33
Je ne sais pas.
1:04:36
Ça m'inquiète.