1:05:00
J'étais persuadé
que je ne le reverrais jamais.
1:05:04
Monsieur, je suis certain
que devenir éclaireur
1:05:07
est le meilleur moyen de
retrouver mon épouse, Général.
1:05:09
Elle a été enlevée par les Cheyennes
alors que nous allions vers l'Ouest,
1:05:11
comme vous nous
l'aviez recommandé.
1:05:13
"J'ai recommandé" ? C'est impossible.
1:05:15
Je ne t'ai jamais
vu auparavant.
1:05:17
Je ne m'attendais aucunement à ce
que vous me reconnaissiez, monsieur.
1:05:19
Par ailleurs, tu ne ressembles
guerre à un éclaireur à mes yeux.
1:05:22
Pas même un peu.
1:05:24
Un éclaireur a une
certaine apparence.
1:05:26
Kit Carson, par exemple.
1:05:28
Mais tu ne l'as pas.
1:05:30
Tu ressembles...
1:05:32
à un muletier.
1:05:33
Je ne connais absolument
rien aux mules, monsieur.
1:05:35
C'est une chose remarquable,
1:05:36
mais je peux deviner
le travail d'un homme
1:05:39
simplement en le regardant.
1:05:40
Remarquez ces jambes arquées.
1:05:42
Ces bras musclés.
1:05:43
Cet homme a passé des
années avec les mules.
1:05:48
N'est-ce pas exact ?
1:05:49
Eh bien, je...
1:05:53
Oui, monsieur.
1:05:55
Embauchez le muletier !
1:05:56
Oui, monsieur.
1:06:03
Par ici.
1:06:04
Allez.
1:06:08
Tu as entendu ce qu'il vient de dire ?
1:06:09
Je dois t'embaucher.
1:06:12
Je ne voudrais pas
que ma femme revienne
1:06:14
après qu'elle ait
été avec les Indiens.
1:06:15
La meilleure chose à faire,
c'est une balle dans la tête.
1:06:18
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
1:06:20
Et je veux que ma femme revienne.
1:06:23
Bon...
1:06:25
un des Pawnees a localisé
1:06:27
un groupe de ces vermines
1:06:28
en train de camper
près de la rivière.
1:06:31
On part ce matin !
1:06:34
Y a-t-il une femme
blanche avec eux ?
1:06:53
Le conseil que je te donne,
1:06:54
c'est de prendre ta revanche
1:06:56
sur ces Peaux-Rouges.